-
1 торжественное открытие сессии
Politics: formal opening sittingУниверсальный русско-английский словарь > торжественное открытие сессии
-
2 торжественное открытие сессии
(work of the international conference) formal opening sitting4000 полезных слов и выражений > торжественное открытие сессии
-
3 торжественное открытие сессии
formal opening sittingРусско-английский справочник переводчика-международника > торжественное открытие сессии
-
4 открытие
сущ.( начало) beginning; commencement; opening; starting; ( торжественное) inauguration; (учреждение нового предприятия и т.п.) establishment; launching; setting up; starting; (находка, изыскание и т.п.) discovery; ( изобретение) invention- открытие и завладение
- открытие наследства
- открытие сессии
- открытие судебного заседания
- зарегистрированное открытие
- научное открытие -
5 открытие
сущ.( начало) beginning;commencement;opening;starting;( торжественное) inauguration;(учреждение нового предприятия и т.п.) establishment;launching;setting up;starting;(находка, изыскание и т.п.) discovery;( изобретение) invention- открытие и завладение
- открытие наследства
- открытие сессии
- открытие судебного заседания
- зарегистрированное открытие
- научное открытие -
6 сессия сесси·я
(законодательного органа и т.п.) sessionпредложить отложить сессию — to move the adjournment / the postponement of the session
созвать сессию — to convene / to call a session
внеочередная / чрезвычайная сессия — extraordinary session
четырёхдневная / пятидневная и т.д. сессия — four-day / five-day, etc. session
чрезвычайная сессия Генеральной Ассамблеи ООН — emergency / special session of the UN General Assembly
юбилейная сессия — anniversary / jubilee session
завершение работы сессии — conclusion / completion of the session
-
7 formal opening sitting
1) Общая лексика: торжественное открытие2) Политика: торжественное открытие сессииУниверсальный англо-русский словарь > formal opening sitting
-
8 inauguración
-
9 Karneval
mкарнавал, традиционные празднества в период с 11 ноября до начала предпасхального поста, который образно называют "пятым временем года" ("die fünfte Jahreszeit"). Карнавальные празднества имеют региональные особенности, однако общими для них являются основные события карнавала: 11 ноября торжественное открытие т.н. карнавальной сессии, 6 января, в день праздника Трёх Королей – "интронизация" Принца карнавала и других главных персонажей, начало праздничных мероприятий. В городах проходят заседания карнавальных обществ, балы, маскарады. В сельской местности обрядовая сторона больше связана с проводами зимы: изгнание злых духов с полей, сожжение чучела Зимы. Последняя перед постом неделя (Karnevalswoche, Fastnacht) и особенно последние три дня карнавала (drei tolle Tage) – апогей празднеств: уличные карнавальные шествия, маскарады на предприятиях, в школах и детских садах, главный парад в "розовый понедельник" и заключительные балы во вторник, которые продолжаются до утра Пепельной среды. Обрядовая сторона карнавала восходит к древним языческим ритуалам изгнания зимы, которые были распространы в кельтско-германском культурном пространстве, их непременными персонажами были ряженые в масках. В областях, покорённых римлянами, эти обычаи органически слились с празднествами в честь бога плодородия Дионисия, которые были приурочены к весеннему равнодействию. Позже церковь подчинила весенние праздники литургии церковного года, они стали предшествовать великому посту (отсюда одна из версий возникновения слова Karneval – от "carne vale" – "прощай, мясо") < название в северо-восточных и средне-западных областях Германии> → Heilige Drei Könige, Fastnacht, Fasching, Stichtag des Karnevals, Karnevalssitzung, Rosenmontag, Aschermittwoch, Aachener Karneval, Kölner Karneval, Düsseldorfer Karneval, Mainzer Fastnacht, Münchener Fasching, Schwäbisch-Alemannische Fasnet, Narrenliteratur -
10 abridura
сущ.общ. отпирание, распечатывание (завещания и т.п.), начало (съезда, сессии и т.п.), открывание, открытие, торжественное вскрытие -
11 apertura
сущ.1) общ. (в разные стороны) разведение, (в разные стороны) развод, (распечатывание) вскрытие, отпирание, дебют (в шахматах), разводка (действие), распечатывание (завещания и т.п.), начало (съезда, сессии и т.п.), открывание, открытие, торжественное вскрытие2) воен. размыкание3) тех. апертура, отверстие4) экон. раскрытие, открытость5) полигр. разворот
См. также в других словарях:
ВАТИКАНСКИЙ II СОБОР — (11 окт. 1962 8 дек. 1965), Собор Римско католической Церкви, в католич. традиции «21 й вселенский». Проходил в базилике св. Петра в Риме; состоялось 4 сессии, 168 генеральных конгрегаций. В В. С. участвовали 3058 епископов и генеральных… … Православная энциклопедия
Лужники (олимпийский комплекс) — Координаты: 55°42′57″ с. ш. 37°33′13″ в. д. / 55.715833° с. ш. 37.553611° в. д. … Википедия
Киров (Кировская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Киров. Запрос «Вятка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Киров Флаг Герб … Википедия
Лужники (спортивный комплекс) — Координаты: 55°42′57″ с. ш. 37°33′13″ в. д … Википедия
Лужники (спорткомплекс) — Координаты: 55°42′57″ с. ш. 37°33′13″ в. д … Википедия
ОАО "Олимпийский комплекс "Лужники" — Координаты: 55°42′57″ с. ш. 37°33′13″ в. д … Википедия
Олимпийский комплекс Лужники — Координаты: 55°42′57″ с. ш. 37°33′13″ в. д … Википедия
Список памятников русским в Болгарии — В Болгарии есть свыше 400 памятников русским.[1] Многие улицы, города и сёла названы в честь русских общественных деятелей и полководцев, погибших в Русско турецкую войну 1877 1878, когда Болгария снова приобрела свою свободу, после пятивекового… … Википедия
Павлодарская область — каз. Павлодар облысы Герб … Википедия
1000-летие Ярославля — Эмблема 1000 летия Ярославля. 1000 летие Ярославля 1000 летний юбилей российского города Ярославля, центра Ярославской области. Ярославль, один из древнейших и крупнейших городов в стране, имеет большое историческое, культурное и… … Википедия
Львовское общество еврейской культуры им. Шолом-Алейхема — לוואווער יידישער קולטור געזעלשאפט אויף שלום עלכים ס נאמען Львовское общество еврейской культуры им. Шолом Алейхема Логотип Общества еврейской культуры им Шолом Алейхема во … Википедия